يثور اختلاف حول هوية النصوص إن كانت تحدَّد باللغة المكتوب بها أم بتلك التي يفكر بها الكاتب أم بهوية القارئ، ويساهم التاريخ والجغرافيا في إثارة هذا الجدل.