Politiken i modvind for “sexistisk” portræt – nu undskylder avisen