Russiske soldater har ‘stiltiende tilladelse’ til voldtægt, siger menneskerettighedsadvokat