Virus: vers une « très longue » pandémie, un demi-million de cas en Afrique du Sud